Download PDF by Ulrike Neumann: Anglizismen im Spanischen (German Edition)

By Ulrike Neumann

ISBN-10: 363879539X

ISBN-13: 9783638795395

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, be aware: 1,3, Friedrich-Schiller-Universität Jena, Veranstaltung: Proseminar Lexikologie im Spanischen, 14 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, summary: Die dominante weltweite Lingua Franca, das Englische, versteht sich nicht nur als Muttersprache vieler Millionen Menschen, sondern auch als internationale Sprache und Kulturadstrat vieler europäischer Sprachen. In dieser Arbeit soll dabei der Blick auf das Spanische gerichtet werden, eine Sprache, die jahrtausendelang einem ständigen Wandel unterzogen warfare und heute durch das Englische beeinflusst wird. Anglizismen sind im heutigen spanischen Wortschatz allgegenwärtig und oft werden sie auch benutzt ohne dass eine genaue Differenzierung zum Spanischen gemacht wird, weil der Anglizismus schon fest in das Sprachensystem integriert ist und nicht mehr als Fremdwort angesehen wird. Der Gegenstandsbereich dieser Arbeit „Anglizismen in der spanischen Sprache“ kann aus vielen Blickwinkeln betrachtet werden, von denen in dieser Arbeit folgende Aspekte geklärt werden sollen: Zunächst möchte ich einen Schwerpunkt auf die sprachgeschichtliche Entwicklung des Spanischen setzen und dem Einfluss anderer Sprachen. Danach möchte ich näher auf die Rolle des Englischen als heutiges Kulturadstrat eingehen und auf die Faktoren, die bei dieser Entwicklung eine Rolle spiel(t)en.

In dieser Arbeit soll auch untersucht werden, wie Anglizismen in syntaktischer, morphologischer und orthographischer Hinsicht in die spanische Sprache integriert werden und welche Klassifikationstypen dabei unterschieden werden. Des weiteren wird untersucht, welchen Stellenwert Anglizismen in spanischen Wörterbüchern haben und wie sie aus sprachpolitischer Sicht gesehen werden.

In vielen europäischen Sprachen sind Anglizismen allgegenwärtig, in Frankreich ist es das Franglais, in Deutschland das Denglish und in Spanien das Spanglish oder espangles. Doch inwieweit beeinflusst das Englisch diese Sprachen wirklich? Sind die Kritikpunkte der Sprachwissenschaftler berechtigt, die vor einer Unterwanderung der eigenen Sprache warnen? Ich möchte versuchen in meiner Arbeit auf diese Fragestellungen einzugehen, um die Anglizismusproblematik näher zu beleuchten und gegebenenfalls Antworten zu finden.

Show description

Read Online or Download Anglizismen im Spanischen (German Edition) PDF

Best foreign languages books

Anne Kasschau,Susumu Eguchi's Using Japanese Slang: This Japanese Phrasebook, Dictionary PDF

So that you imagine you realized every thing in jap type that you simply had to comprehend? wager back. likelihood is, your academics merely lined the G-rated part of the language. What in regards to the remainder of the vocabulary and words you would like for this R-rated international? that is the place utilizing eastern Slang is available in. From collage campuses to back-street bars, this e-book is a crucial source for figuring out the words you cannot research out of your jap neighbors simply because they are going to simply smile and say you are now not understanding besides.

Get Textverarbeitungssoftware und die programmtechnischen PDF

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Germanistik - Didaktik, observe: 2,0, Eberhard-Karls-Universität Tübingen (Philosophische Fakultät), Veranstaltung: Fachdidaktik Sprache, Sprache: Deutsch, summary: Warum hat der laptop im Gegensatz zum menschlichen Gehirn solche Schwierigkeiten, wenn es um die Erkennung spezifischer Phänomene wie beispielsweise Groß- und Kleinschreibung, Interpunktion und Wortgrenzen bei Komposita geht?

New PDF release: A Reference Grammar of Modern Hebrew (Reference Grammars)

A Reference Grammar of recent Hebrew presents a clearly-structured and obtainable consultant to all points of latest Hebrew grammar. Systematically organised, it offers the elemental buildings of the language, taking a look at grammatical different types, words, expressions, and the development of clauses and sentences.

The Everything Learning German Book: Speak, write, and - download pdf or read online

Orderdas beste Bier at Oktoberfest! Hitch a journey on der Autobahn! Say "Wilkommen" for your neuen deutschen Freunde! studying to sprechen Sie Deutsches is enjoyable and much more uncomplicated than you could imagine. With this advisor, you are going to make feel of this attention-grabbing language very quickly. This sensible, hands-on Buch comes with easy-to-understand classes, worthwhile workouts, and embedded audio for pronunciation aid.

Extra resources for Anglizismen im Spanischen (German Edition)

Example text

Download PDF sample

Anglizismen im Spanischen (German Edition) by Ulrike Neumann


by Ronald
4.3

Rated 4.22 of 5 – based on 50 votes